Khelren - auteur de jeux de rôle

Khelren - auteur de jeux de rôle

Page vérifiée Created at January 19, 2016 Contact

Avril 2018 - Traduction du SRD de Blades in the Dark

- 1

  • Salut à tous,

    Après une pause due principalement à l'édition et à la parution de The Sprawl, je commence à pouvoir me tourner vers d'autres projets.

    Et le premier va consister à traduire en français le SRD de Blades in the Dark afin de pouvoir, à terme, concevoir quelques hacks de mon cru.
    Cette traduction devrait me permettre d'assimiler les rouages de ce système pour voir quoi modifier, quoi adapter, quoi ajouter et quoi dégager.
    Le SRD comporte tout ce qu'il faut pour jouer à Blades in the Dark, mais ne comprend pas tout ce qui a trait au contexte de jeu (Duskwall), aux PNJ et aux éléments graphiques (les cartes et les illustrations).
    Le SRD tourne autour de 175k signes (espaces compris), soit environ 90 pages de texte brut.

    Je joins donc l'utile à l'agréable: j'allais traduire le SRD pour préparer de futurs jeux, autant mettre cette trad à disposition :)

    Bref, pour la fin du mois d'avril, tous les tipeurs à partir de 4€ recevront le .pdf et l'.epub du SRD de Blades in the Dark.
    Je mettrai ensuite sur Lulu.com très rapidement ces document, ainsi qu'une version papier, afin de pouvoir l'utiliser à vos tables de Blades in the Dark.
    Les soutiens à partir de 6€ auront même accès à une version papier à prix coûtant sur Lulu.


    Il est possible de se faire une idée du SRD, en VO, en se rendant à cette adresse: https://bladesinthedark.com/

    (Blades in the Dark™ is a trademark of One Seven Design. The Forged in the Dark Logo is © One Seven Design, and is used with permission.)

    A très bientôt dans les ombres!
    Khelren
Christophe ELBJ
Christophe ELBJ - 0

Bonne nouvelle ! Bon retour dans les affaires ;-)